LA CHIOCCIOLA ROMANA (nel dialetto romanesco di oggi)
So io, so lenta ma vado dovunque
sur soffitto o sur filo deun rasoio
silenziosa, sicura, senza fretta,
pe me è l’istesso, arrivo sempre in meta
anche se io nun so quer che m’aspetta,
e poi pe dignità, le lunghe antenne
nun so du corna so solo prolunghe
con incima du occhi che levete
ce vedo bene, nu me sbajo mai,
e quanno passo io lascio na traccia
che colla luce giusta pare argento.
Me porto appresso puro casa mia
si me stufo la chiudo pe dieci’anni
e si me cerchi devi avè pazienza
ciò er sonno pesante io dormo duro
anche se bussi ndò a nessuno udienza.
So delicata e quanno camminate
state attenti così nun me pestate
quer crack che segue sempre l’acciaccata
vor di solo che m’averte sfrattata.
Faccio tutto da me, me riproduco
senza annà alla ricerca de una lei
perché sia lui che lei so sempre io.
Me vedete d’autunno, amo l’acqua
perché coll’aquaplaning nun fatico,
so chiamata er messaggero de pioggia
e ciò paura solo der Battista
quanno de giugno c’e la festa sua
che colla scusa de ammazzà le streghe
usano l’ajo pe magnamme ar sugo.
In questo monno incasinato, ansioso
litigioso, affannato, ultraveloce.
indove se core senza poi un perché,
er mio segreto è la carma giusta
nun è indolenza, svojatezza o artro
la mia è solo una gran pazienza.
Io nun so n’animale so n’icona
Esopo, Fedro, Giusti eanche Trilussa
parlarono de me nei loro scritti
colla mia bava scrivo sulla tera
npercorso sano de curtura vera
de come dovrebb’esse la tua vita
p’esse goduta perch’é proprio ambita
lenta tranquilla paciosa e sicura
d’avecce un nido pe dormicce drento.
Non mi sento un poeta, anche se ho scritto qualche verso e alcuni di questi sono stati anche premiati.
