Una poesia di Marco Biffani, terza classificata il 7 aprile 2018 al concorso Il Canto delle Muse di Bellizzi (Salerno) nella categoria “Poesia dialettale”
ER “BLISTER”
L’OROLOGIO DELL’ESISTENZA (in romanesco)
E’ na vita che pijo na compressa
ogni matina quando vado ar cesso
nun me posso sbaija, sempre la stessa.
Sull’argento der “blister” io la presso
co l’oggnja, schizza fora e cade al suolo.
Forse perché rifiuto quer precetto
non c’è vorta che io la pijj ar volo.
Me urta la salute quer sassetto.
Sorte improvviso e lascia sempre un vòto.
Lo spazio suo vicino, ben tappato
per giorno dopo, pare quasi un voto
a santa medicina dedicato.
Tutte ordinate, in fila, le pasticche
come i giorni der mese. N’offertorio.
E te comporti come er due de picche
cor calennaro in mano. Obbligatorio.
Nun pare sia passato un giorno intero
ma solo un’ora appena a quell’impresa.
È la sveija, ogni giorno, pe davero,
nun perde un corpo. Pare sia in attesa.
Pare che io nun possa stanne senza.
Pare della salute na razione.
Pare scandisca er tempo, l’”esistenza”.
Quanno è esaurito? Cambio confezione!
Marco Biffani
(traduzione in italiano in rima)
IL “BLISTER”
L’OROLOGIO DELL’ESISTENZA
E’ una vita che prendo una compressa
al bagno, quando vado ogni mattina
è garantito sia sempre la stessa
ma col “blister” è sempre una manfrina.
Con l’unghia premo e cade sempre al suolo.
Forse perché rifiuto quella forma
non c’è una volta che la prenda al volo.
Mi urta la salute. Il conto torna.
Cede l’argento e lascia sempre un vuoto.
Lo spazio suo vicino, sigillato
pel giorno dopo, sembra quasi un voto
a santa medicina dedicato.
Tutte ordinate, in fila, le pasticche
come i giorni del mese. E’ un’offertorio.
E ti comporti come il due di picche
col calendario in mano. Obligatorio.
Non sembra sia trascorso un giorno intero
ma solo un’ora appena in quell’impresa.
È la sveglia, ogni giorno, per davvero,
non perde un colpo. Sembra sia in attesa.
Sembra che io non possa starne senza.
Sembra della salute una razione.
Sembra scandisca il tempo, l’”esistenza”.
Quando è esaurito? Cambio confezione!
Marco Biffani
Non mi sento un poeta, anche se ho scritto qualche verso e alcuni di questi sono stati anche premiati.
Il Portale del Cavallo con NonsoloCavallo, PianetaCuccioli, il bimestrale Informa, la WebTV e i nuovi Corsi Online, sono il grande network italiano rivolto a chi ama il cavallo e gli animali da compagnia. Vuoi promuovere la tua attività o vendere i tuoi prodotti sul nostro e-shop? Chiama il numero 0362 990913 o scrivi una email a: redazione@ilportaledelcavallo.it. Il network pubblicizza la tua azienda, il tuo sito e i tuoi prodotti a migliaia di persone ogni mese, questo consente di poter realizzare campagne di marketing verticalizzate e integrate tra il mondo digitale e il mercato reale.
