È una raccolta della maggior parte dei termini tecnici tipici del “mondo del cavallo” con tutte le sue poliedriche sfaccettature.
Ha come finalità primaria quella di evitare che il linguaggio tecnico cada nel dimenticatoio e venga sostituito da termini generici meno appropriati.
Inoltre, permetterà agli appassionati grazie alle foto e alle immagini a colori di poter comprendere a fondo il significato delle parole del gergo equestre.
In tal modo si permetterà ai lettori di conoscere cosa si intende per “ardiglione”, di conoscere il significato di un cavallo “coronato” e di un cavallo “zaìno”, di conoscere cosa si intende per “posta” nel mondo equestre, di capire cos’è la conduzione di un cavallo “sotto mano” e si potrà, anche, comprendere la differenza del termine “pattern” nell’ippica o nel reining e tanto altro ancora… ecc…
Dovremmo cercare di utilizzare sempre la parola “giusta” nel contesto giusto, per permettere che sopravvivi la completezza della lingua italiana e dell’esatto significato.
Un’altra opportunità è data dalla presenza di una traduzione dei termini equestri in più lingue, come l’inglese, francese, tedesco, spagnolo e per alcuni vocaboli anche il cinese.
In questo articolo pubblichiamo alcuni termini che iniziano con la lettera “L”, solo acquistando il libro potrete scoprire tutti i termini in ordine alfabetico e il loro significato:
LABBRA: – LACCIARA: – LAMINITE: – LARGO: – LASCIARE AL PALO: – LANCIA – LAVORO SU DUE PISTE: – LEARDO: – LEGALINGUA: – LEGGERO: – LETAMAIO: – LEVADE: – LINE BREEDING: – LISCIO: e tanti altri
Titolo: Dizionario Equestre illustrato Da Acquaro alla Zebra
Autore: Piero Acquaro
Copertina flessibile: 307 pagine
Lingua: Italiano con termini tradotti in altre 4 lingue
Editore: Independently published
(il libro è vivamente consigliato a tutti i lettori del Portale del Cavallo)
Il libro è acquistabile su www.nonsolocavallo.it cliccando al sequente link
E’ possibile acquistare il libro anche su AMAZON
Formazione equestre
Istruttore Federale di 3° Livello
Tecnico FISE di Equitazione di Campagna di 3° Livello
Tecnico Federale Paralimpico 2°
Giudice Naz. di Salto Ostacoli, CCE, Dressage, Attacchi, Giudice FEI di Endurance
Autore di 4 Manuali Equestri.
News, web marketing e shop on line è il modello di comunicazione integrata proposto dal nostro network.
Il PORTALE DEL CAVALLO è un magazine specialistico, un vero pioniere perché on line da oltre vent’anni. INFORMA è il bimestrale distribuito in omaggio a tutti i clienti del nostro NETWORK. La WEB TV tratta molteplici argomenti, dall’attualità al coaching, dalla veterinaria al benessere di cavalli e cavalieri, cani e gatti, con il contributo di illustri esperti del settore.
