Versione aggiornata 2026

1. PREMESSA E ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI
L’accesso e l’utilizzo del sito www.ilportaledelcavallo.it (di seguito “Sito” o “Portale”) implicano l’accettazione integrale delle presenti condizioni generali di utilizzo (di seguito “Condizioni”).
Il Sito è gestito da Studio Origgi S.r.l., proprietaria della testata e dei servizi offerti.
Il Portale si riserva il diritto di:

• modificare, integrare o eliminare parti delle presenti Condizioni in qualsiasi momento
• comunicare tali modifiche tramite pubblicazione sul Sito o via email

L’utente è tenuto a verificare periodicamente eventuali aggiornamenti.
L’uso continuato del Sito costituisce accettazione delle modifiche. In caso contrario, l’utente potrà cessare l’utilizzo e richiedere la cancellazione del proprio account.

2. DEFINIZIONI
Per opportuna chiarezza interpretativa, qui di seguito si precisano i significati delle principali definizioni utilizzate nel presente documento: Studio Origgi srl è titolare del domain www.ilportaledelcavallo.it e proprietario della testata omonima e di INFORMA.

• Utente / Lettore: qualsiasi soggetto che accede o utilizza il Sito
• Servizi: tutte le funzionalità disponibili, tra cui:
  – registrazione account
  – newsletter
  – forum
  – blog
  – servizio “L’Esperto Risponde”
  – pubblicazione annunci (cavalli, stalloni, aziende)
  – podcast, RSS, contenuti editoriali
  – servizi a pagamento (visibilità, corsi e-learning, ecc.)
  – poesie, barzellette e tutte le altre rubriche presenti sul sito
• Contenuti: a titolo esemplificativo, i testi, i materiali audio, video, audio e video, le elaborazioni grafi-
  che, le fotografie o qualunque altro tipo di materiale di creazione originale o riprodotto, presente sul
  sito.

3. OGGETTO DEL SERVIZIO
Il Portale offre contenuti informativi e servizi digitali, inclusa la possibilità per gli utenti di pubblicare contenuti propri.
I servizi possono essere:

• gratuiti
• a pagamento (ove espressamente indicato)

4. MODIFICA, SOSPENSIONE E INTERRUZIONE DEI SERVIZI
Il Portale può:

• modificare o sospendere servizi
• limitare accessi o funzionalità
• interrompere il servizio (anche senza preavviso)

senza assumere responsabilità per eventuali conseguenze.
Il Portale può altresì introdurre limitazioni di accesso o di servizi, in tutto o in parte, senza preavviso e senza assumersi responsabilità per tale limitazione di servizio.

5. UTILIZZO DEI CONTENUTI E DIRITTO D’AUTORE
Tutti i contenuti del Sito sono protetti da:

• normativa sul diritto d’autore: tutti i materiali pubblicati nel sito (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, articoli di informazione, fotografie, immagini, illustrazioni, registrazioni audio e/o video, qui di seguito indicati anche come i “contenuti”) sono protetti dalle leggi sul diritto d’autore e sono di proprietà dell’editore o di chi legittimamente disponga dei diritti relativi. Il lettore è tenuto ad attenersi alle indicazioni aggiuntive eventualmente presenti nel sito in relazione alla proprietà intellettuale dei contenuti cui accede attraverso i servizi del sito.
• normative nazionali e internazionali sulla proprietà intellettuale

È vietato:

• copiare, distribuire, modificare o sfruttare i contenuti a fini commerciali: il lettore non è autorizzato a modificare, pubblicare, trasmettere, condividere, cedere in uso a qualsiasi titolo, riprodurre (oltre i limiti di seguito precisati), rielaborare, distribuire, eseguire, dare accesso o sfruttare commercialmente in qualsiasi modo i contenuti o i servizi (incluso il software) di questo sito anche solo parzialmente.
• utilizzare contenuti senza autorizzazione

È consentito:

• esclusivo uso personale: il lettore, solo per uso personale, è autorizzato a scaricare o copiare i contenuti e ogni altro materiale scaricabile reperibile attraverso i servizi del sito a condizione che riporti fedelmente tutte le indicazioni di copyright e le altre indicazioni riportate nel sito. La riproduzione e la raccolta di qualsiasi contenuto per motivi diversi dall’uso personale è espressamente vietata in assenza di preventiva autorizzazione espressa rilasciata in forma scritta dall’editore o dal titolare del diritto d’autore come indicato nel sito.
• download con mantenimento delle indicazioni di copyright

I contenuti di terzi sono pubblicati senza garanzia di:

• completezza
• accuratezza
• assenza di violazioni

Si precisa che i contenuti (testi, immagini e video) provenienti da agenzie stampa o da altri siti, sono pubblicati a cura dell’editore che non si assume responsabilità per incompletezze, imprecisioni, errori, omissioni rispetto all’integrità dell’informazione e non risponde degli eventuali danni conseguenti o
violazione di copyright.

6. PODCAST, RSS E CONTENUTI DIGITALI
I servizi di podcast e RSS:

• sono destinati esclusivamente a uso personale
• non possono essere utilizzati per fini commerciali
• non possono essere modificati o redistribuiti

Il Portale può interrompere tali servizi in qualsiasi momento e di far cessare al lettore l’utilizzo in qualsiasi forma del materiale scaricato, senza limitazioni e senza preavviso.

I servizi di podcast e di RSS, e i relativi contenuti, sono protetti dalle leggi italiane sul diritto d’autore e dalla relative normative internazionale. L’editore detiene tutti i diritti di sfruttamento dei marchi utilizzati in collegamento a questi servizi. L’editore non assume alcuna responsabilità in relazione ai contenuti e ai servizi di podcast e di RSS e al loro utilizzo rispetto a danni o limitazioni d’uso di siti internet, computer o lettori mp3 che abbiano utilizzato tali servizi e contenuti.

7. CONTENUTI GENERATI DAGLI UTENTI
7.1 Responsabilità dell’utente
L’utente è l’unico responsabile dei contenuti pubblicati sul sito. Si raccomanda di non inserire dati personali di terzi senza autorizzazione.
L’utente può inserire, in autonomia e sotto la propria responsabilità, ulteriori dati personali e/o aziendali all’interno degli annunci, dei profili pubblici o di altri contenuti pubblicati sul sito (es. indirizzo, sito web, geolocalizzazione, informazioni descrittive…). Tali dati sono resi pubblici dall’utente e trattati dal Titolare esclusivamente per la pubblicazione e gestione del servizio richiesto.
I dati restano visibili fino alla cancellazione dell’annuncio o del profilo da parte dell’utente o alla cessazione del servizio.
L’utente è tenuto a non pubblicare dati personali di terzi senza averne la legittima disponibilità e base giuridica.

È vietato pubblicare contenuti:

• illegali, diffamatori, osceni o offensivi
• che violino diritti di terzi
• contenenti dati personali non autorizzati

7.2 Regole di comportamento
L’utente si impegna a:

• usare un linguaggio rispettoso
• non discriminare (razza, religione, genere, ecc…)
• non disturbare le discussioni
• non fare spam o pubblicità non autorizzata
• non pubblicare dati sensibili

Violazioni possono comportare:

• sospensione
• cancellazione dell’account

Nello specifico, il lettore non può inviare, distribuire o in ogni modo pubblicare contenuti che presentino rilievi di carattere diffamatorio, calunniatorio, osceno, pornografico, abusivo, o a qualsiasi titolo illegale. Ad esempio, non è possibile utilizzare il sito e i suoi servizi a scopo di frode o phishing. I lettori non possono
pubblicare informazioni riservate o che consentono di identificare personalmente dati personali del lettore stesso, compresi fra l’altro i numeri delle carte di credito, IBAN, il codice fiscale e il numero della patente e altri dati sensibili. Il lettore non può pubblicare informazioni quali la password, i nomi utente, i numeri di telefono, gli indirizzi email e altri dati personali anagrafici, di contatto o sensibili di altri lettori. Il lettore si impegna a non assumere atteggiamenti violenti o ad aggredire verbalmente gli altri lettori, astenendosi dall’utilizzo di termini calunniosi, e a non interrompere intenzionalmente le discussioni con messaggi ripetitivi, con messaggi privi di significato o con azioni finalizzate alla vendita di prodotti o servizi. Il lettore si impegna a utilizzare un linguaggio rispettoso, tenendo conto che la comunità cresce solo se i suoi membri si sentono ben accetti e rispettati. Il lettore si impegna a non utilizzare termini violenti o che discriminino sulla base della razza, religione, genere, inclinazioni sessuali, disabilità fisiche o mentali e altro. L’uso di linguaggio violento sarà motivo per la sospensione immediata e per l’espulsione definita a tutti o a parte dei servizi del sito. Il lettore si impegna ad accettare le discussioni ma a evitare i litigi. In una
comunità libera e aperta alle discussioni e alle opinioni di tutti è naturale che ci possano essere persone in disaccordo tra loro. Il Portale incoraggia le discussioni animate e accoglie con piacere i dibattiti accesi negli spazi preordinati a tale scopo. Ma ogni attacco individuale sarà interpretato come una violazione diretta di queste norme di comportamento e giustificherà l’immediata e definitiva espulsione da tutti o da alcuni dei servizi del sito.
I commenti posso essere utilizzati solo per fini non commerciali. Senza l’espressa autorizzazione dell’editore ogni lettore deve astenersi dal diffondere o distribuire con ogni mezzo messaggi che contengano offerte a contenuto commerciale di qualsiasi natura. Il lettore è responsabile a titolo individuale per i contenuti dei propri messaggi. L’editore, il gestore del sito e il titolare del blog, pur se non sono in grado di assicurare un controllo puntuale su ognuno dei messaggi ricevuti e non rispondono quindi del loro contenuto, in ogni caso si riservano il diritto di cancellare, spostare, modificare i messaggi, che a loro discrezionale giudizio, appaiono abusivi, diffamatori, osceni o lesivi del diritto d’autore e dei marchi e in ogni caso inaccettabili per la linea editoriale del sito. Il lettore prende atto e accetta che ogni invio di materiale effettuato per la partecipazione ai servizi del sito (a titolo esemplificativo e non esaustivo, per inviare commenti, esprimere opinioni, partecipare a sondaggi ed iniziative, inviare immagini o file video e audio) può essere modificato, rimosso, modificato, pubblicato, trasmesso, ed eseguito dall’editore, dal gestore del sito e dal titolare del blog.

7.3 Moderazione
Il Portale si riserva il diritto di:

• rimuovere contenuti
• modificare o spostare messaggi
• limitare accessi

senza obbligo di preavviso.

7.4 Licenza sui contenuti
L’utente concede al Portale una licenza non esclusiva, gratuita, globale e limitata alle finalità di funzio-
namento, promozione e sviluppo del Portale per:

• utilizzare
• modificare
• pubblicare
• distribuire
• creare opere derivate

dei contenuti inviati.

Il materiale:

• non verrà restituito e rimarrà in uso e licenza a STUDIO ORIGGI S.r.l. che rimane esentato da ogni responsabilità nei confronti dei partecipanti per la perdita o distruzione del materiale inviato
• potrà essere utilizzato anche a fini promozionali

L’utente concede al Portale una licenza non esclusiva, gratuita, trasferibile e utilizzabile a livello globale, per tutta la durata di permanenza dei contenuti sul Portale e comunque entro i limiti necessari alle finalità di funzionamento, promozione e sviluppo del Portale. Resta salvo il diritto dell’autore alla paternità dell’opera nei limiti previsti dalla legge. Nello specifico, il lettore rinuncia a ogni diritto – nei limiti consentiti dalla legge – che possa vantare come autore rispetto al materiale fornito al Sito e alle modifiche apportate a tale materiale, anche nel caso in cui le modifiche non siano gradite o accettate dall’autore stesso. Il lettore concede all’editore un diritto illimitato di uso non esclusivo, senza limitazioni di aree geografiche, nei limiti sopra indicati. L’editore potrà pertanto, direttamente o tramite terzi di sua fiducia, utilizzare, copiare, trasmettere, estrarre, pubblicare, distribuire, eseguire pubblicamente, diffondere, creare opere derivate, ospitare, indicizzare, memorizzare, annotare, codificare, modificare ed adattare (includendo senza limitazioni il diritto di adattare per la trasmissione con qualsiasi modalità di comunicazione) in qualsiasi forma o con qualsiasi strumento attualmente conosciuto o che verrà in futuro inventato, ogni immagine e ogni messaggio, anche audio e video, che dovesse essere inviato dal lettore, anche per il tramite di terzi, sempre nei limiti delle finalità del servizio. 
Inviando ogni materiale il lettore consente la sua pubblicazione sul sito e il suo utilizzo da parte dell’editore anche per propri fini promozionali.
Le regole indicate nel presente articolo riguardano qualsiasi tipo di contenuto generato dal lettore utilizzando i servizi messi a disposizione dal sito.

8. SERVIZI SPECIFICI
8.1 “L’Esperto Risponde”
Servizio gratuito di consulenza informativa. Il Portale:

• non garantisce l’accuratezza delle risposte
• non è responsabile dei contenuti pubblicati

L’Esperto risponde è il servizio di consulenza gratuita, limitato a consigli e/o suggerimenti, che Il Portale del Cavallo mette a disposizione dei propri lettori e utenti per supportarli in merito ai principali quesiti relativi agli argomenti trattati. Questo servizio è limitato solo ed esclusivamente a discussioni all’interno dei forum del Portale. Il Portale del Cavallo non è responsabile nè di quanto scrive l’esperto all’utente nè di quanto scrive l’utente all’esperto, sia nei termini che nei contenuti che nella forma degli stessi (anche in merito a citazioni di dati personali e/o sensibili eventualmente riportati sul forum dall’esperto e dall’utente). Il Portale del Cavallo declina ogni responsabilità per la forma e per i contenuti espressi nella rubrica L’Esperto risponde.

8.2 Forum e Blog

• gli utenti sono responsabili dei contenuti
• il Portale non risponde dei contenuti pubblicati

Il Portale del Cavallo non è responsabile di quanto scrive l’utente sia nei termini che nei contenuti che nella forma degli stessi (anche in merito a citazioni di dati personali e/o sensibili eventualmente riportati sul forum). Nel caso dei blog, il singolo titolare dello spazio on line (l’autore) è responsabile dei contenuti
pubblicati a lui riferito e da lui gestito. Il Portale e l’editore non sono responsabili a nessun titolo dei contenuti pubblicati nel blog.

8.3 Articoli e contenuti editoriali
Il Portale non è responsabile:

• dei contenuti inseriti dagli utenti
• di eventuali dati personali pubblicati dagli stessi
• di eventuali errori nella forma e nel contenuto di dati, informazioni o immagini

Il Portale del Cavallo non è responsabile di quanto scrive l’utente sia nei termini che nei contenuti che nella forma degli stessi (anche in merito a citazioni di dati personali e/o sensibili eventualmente riportati).

9. LINK ESTERNI
Il Sito può contenere link a siti terzi.
Il Portale:

• non controlla tali siti
• non è responsabile dei contenuti o disponibilità

Il sito contiene link ad altre risorse della rete internet. L’editore non è responsabile dell’effettiva accessibilità e disponibilità di tali risorse esterne al suo sito, né dei relativi contenuti. Pertanto il lettore è invitato a contattare l’amministratore o il webmaster di tali siti esterni qualora riscontri problemi rispetto a tali contenuti.

10. OBBLIGHI DELL’UTENTE
L’utente si impegna a non:

• usare il sito per attività illegali
• diffondere virus o contenuti dannosi
• violare diritti di terzi
• compromettere il funzionamento del sito

11. RESPONSABILITÀ, LIMITAZIONI E INDENNIZZO
Il Sito e i servizi sono forniti “così come sono” (“as is”) e “come disponibili” (“as available”), senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, nei limiti consentiti dalla normativa applicabile.

Il Portale non garantisce:

• la continuità, disponibilità o assenza di errori dei servizi
• la correttezza, accuratezza, completezza o affidabilità dei contenuti
• che eventuali difetti o malfunzionamenti vengano corretti

L’utilizzo del Sito avviene sotto la piena ed esclusiva responsabilità dell’utente.

11.1 Limitazione di responsabilità
Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, il Portale non potrà essere ritenuto responsabile per:

• danni diretti o indiretti derivanti dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzo del Sito
• perdita di dati, profitti, opportunità commerciali o informazioni
• interruzioni del servizio, malfunzionamenti tecnici o accessi non autorizzati
• contenuti pubblicati da utenti o da terzi
• eventuali errori, omissioni o inesattezze nei contenuti
• il materiale utilizzato e/o le condotte tenute dai lettori durante la navigazione nel sito
• trasmissione sull’elaboratore del lettore di eventuali virus e contenuti comunque dannosi originati da terzi
• l’accuratezza e l’affidabilità delle opinioni, dichiarazioni, consigli, indicazioni o delle altre informazioni pubblicate, caricate o distribuite attraverso i servizi del sito da ogni lettore, fornitore di informazioni o ogni altra persona fisica o giuridica

Resta inteso che, salvo i casi di dolo o colpa grave e i casi di responsabilità inderogabile per legge (es. danni alla persona), ogni responsabilità del Portale è esclusa.

Nei limiti consentiti dalla lege, il lettore riconosce e accetta espressamente che:
a. Il sito e tutti i servizi sono forniti “come sono” e “come disponibili”. È espressamente esclusa qualsivoglia garanzia da parte del titolare del sito e del blog.
b. Il titolare del sito non garantisce (i) che il sito, il blog e gli eventuali servizi accessori soddisferanno le esigenze del lettore, (ii) che il sito, il blog e i servizi saranno forniti senza interruzioni, con puntualità, in modo sicuro o esente da errori, (iii) l’aspettativa del lettore che i risultati ottenuti dall’utilizzo del sito, del blog e dei servizi siano veritieri e affidabili (iv) che la qualità dei prodotti, servizi, informazioni o altri materiali acquisiti o ottenuti per il tramite del sito e/o dei software possano soddisfare le esigenze dei lettori, né che (v) eventuali errori nel materiale pubblicato siano corretti.
c. Qualsiasi contenuto scaricato o altrimenti ottenuto dal o per il tramite del sito e del blog è ottenuto a sola ed esclusiva discrezione e a esclusivo rischio dei lettori che sono i soli ed esclusivi responsabili per ogni danno al proprio computer o per la perdita di dati derivante dall’aver scaricato tali contenuti o dall’avere utilizzato il sito, il blog e i servizi.

11.2 Obblighi dell’utente
Accedendo al Sito, l’utente si impegna a:

• non utilizzare il Sito per finalità illecite o fraudolente
• non compromettere la sicurezza o il funzionamento del Sito, ovvero non utilizzare il sito in modo da interrompere, danneggiare o rendere meno efficiente una parte o la totalità di esso o in modo da danneggiare in qualche modo l’efficacia o la funzionalità del sito
• non violare diritti di terzi che siano essi persone fisiche quanto giuridiche (inclusi diritti di proprietà intellettuale e privacy) ovvero non usareil sito per la trasmissione di materiale diffamatorio, offensivo, osceno o minaccioso o che in qualche modo possa creare fastidio, disturbo o qualsivoglia pregiudizio
• non diffondere o collocare virus, malware o contenuti dannosi
• non utilizzare il sito per trasmettere materiale a scopo pubblicitario e/o promozionale senza il permesso scritto dell’editore.

Il lettore prende atto che ogni affidamento che fa nella veridicità e affidabilità delle opinioni, dichiarazioni, indicazioni o informazioni pubblicate nel sito viene fatto a sua discrezione, assumendosi le conseguenze relative. Il servizio e tutti i materiali scaricabili sono forniti nello stato in cui si trovano senza garanzie di
alcun tipo, né espresse né implicite, incluse senza limitazioni, le garanzie di titolarità, copyright, di commerciabilità e di adeguatezza per scopi determinati. Il lettore pertanto riconosce che l’uso di tali materiali viene effettuato sotto la propria totale ed esclusiva responsabilità.

11.3 Manleva e indennizzo
L’utente si impegna a manlevare e tenere indenne Studio Origgi S.r.l., nonché i suoi amministratori, dipendenti, collaboratori, fornitori e partner, da qualsiasi:

• pretesa
• richiesta
• azione legale
• danno
• perdita
• responsabilità

derivante da:

• uso improprio del Sito o dei servizi
• violazione delle presenti Condizioni
• violazione di diritti di terzi (es. copyright, marchi, dati personali)
• contenuti pubblicati dall’utente o tramite il suo account

11.4 Spese legali
Fermo restando quanto sopra, l’utente si impegna espressamente a rimborsare e tenere indenne il Portale da qualsiasi costo, onere o spesa, anche non preventivamente autorizzata, sostenuta in relazione a pretese o azioni derivanti dal comportamento dell’utente.
Tale obbligo include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

• compensi e onorari di avvocati, consulenti tecnici e professionisti incaricati
• spese giudiziali e stragiudiziali
• costi di difesa sostenuti in ogni fase del procedimento (anche cautelare, esecutiva o di impugnazione)
• importi dovuti a terzi a titolo di risarcimento, indennizzo, sanzione o transazione
• costi amministrativi e di gestione delle controversie

L’obbligo di rimborso sorge indipendentemente dall’esito della controversia e si applica anche nei casi in
cui:

• il Portale scelga di definire la controversia in via transattiva
• la pretesa sia solo potenziale o stragiudiziale
• il procedimento venga promosso da autorità amministrative o giudiziarie

L’utente è tenuto a rimborsare tali somme a semplice richiesta del Portale, anche in via anticipata rispetto
alla definizione della controversia.

Resta altresì inteso che:

• il Portale non è tenuto a contestare o resistere alle pretese di terzi
• può decidere liberamente le strategie difensive o transattive
• ogni scelta effettuata non limita né riduce l’obbligo di rimborso dell’utente

L’obbligo di cui al presente articolo permane anche dopo la cessazione dell’account o del rapporto con l’utente e anche in caso di chiamata in causa del portale del Cavallo quale corresponsabile.

11.5 Diritto di difesa autonoma
Il Portale si riserva il diritto di:

• assumere il controllo esclusivo della difesa in qualsiasi procedimento
• nominare propri legali di fiducia

Resta fermo l’obbligo dell’utente di:

• collaborare pienamente alla difesa
• fornire tutte le informazioni utili
• sostenere i relativi costi nei limiti sopra indicati

11.6 Accettazione del rischio
L’utente riconosce espressamente che:

• ogni affidamento sui contenuti del Sito avviene a proprio rischio
• qualsiasi materiale scaricato o ottenuto tramite il Sito è utilizzato sotto la propria responsabilità

Resta in ogni caso esclusa la limitazione di responsabilità nei casi di dolo o colpa grave e nei casi inderogabili previsti dalla legge.

12. ACCOUNT E CANCELLAZIONE
L’utente può:

• cancellare il proprio account in qualsiasi momento

Il Portale può:

• sospendere o chiudere account in caso di violazioni

L’utente è responsabile della custodia delle credenziali.

Il lettore può annullare in ogni momento il suo account inviando una email a info@ilportaledelcavallo.it. Dopo l’annullamento il lettore riceverà per posta elettronica una comunicazione di conferma della avvenuta ricezione della richiesta, con la precisazione che l’account verrà disattivato. resta inteso che il lettore è responsabile per tutte le attività effettuate con l’account fino al momento dell’effettiva disattivazione. L’editore e il gestore del sito possono discrezionalmente annullare o sospendere temporaneamente l’accesso a tutto o a parti del sito e dei servizi per qualsiasi motivo, incluso, senza limitazioni, qualsiasi violazione delle regole descritte in queste condizioni di accesso al servizio.

13. COSTI E PAGAMENTI
I servizi del Portale sono gratuiti, salvo ove diversamente ed espressamente indicato.
Alcuni servizi possono essere offerti a pagamento (a titolo esemplificativo: maggiore visibilità degli annunci, servizi promozionali, profili aziendali, corsi e-learning o altri servizi digitali). In tali casi:

• il prezzo sarà chiaramente indicato prima della conferma dell’acquisto
• l’attivazione del servizio avverrà solo a seguito di esplicita accettazione da parte dell’utente
• saranno rese disponibili le condizioni specifiche del servizio acquistato

I pagamenti possono essere effettuati tramite:

• bonifico bancario
• carta di pagamento tramite piattaforme esterne (es. Stripe tramite WooCommerce)
• sistemi di pagamento elettronico (es. PayPal)

Il Portale non raccoglie né conserva dati di pagamento (quali numeri di carta o coordinate bancarie), che sono trattati esclusivamente dai fornitori terzi dei servizi di pagamento, in qualità di autonomi titolari.

L’utente è tenuto a:

• utilizzare strumenti di pagamento di cui ha legittima disponibilità
• verificare le condizioni contrattuali dei fornitori di pagamento utilizzati

Il Portale non è responsabile per:

• malfunzionamenti o interruzioni dei sistemi di pagamento
• rifiuti o mancata autorizzazione delle transazioni
• utilizzi non autorizzati da parte di terzi

Salvo diversa indicazione, i pagamenti sono anticipati. L’utente prende atto che i fornitori di pagamento applicano proprie condizioni contrattuali e informative privacy, alle quali si rimanda.

13.1 Rimborsi e diritto di recesso
I servizi offerti dal Portale sono prevalentemente contenuti digitali e servizi online personalizzati, tra cui:

• pubblicazione annunci
• servizi di visibilità e promozione
• profili aziendali
• corsi e-learning

Ai sensi della normativa vigente, il diritto di recesso può essere limitato o escluso nei seguenti casi:

• quando l’esecuzione del servizio è iniziata con il consenso espresso dell’utente
• quando si tratta di contenuti digitali forniti mediante supporto non materiale (es. corsi online)
• quando il servizio è personalizzato o immediatamente fruibile (es. pubblicazione annunci o attivazione profili)

Con l’acquisto di tali servizi, l’utente:

• richiede l’esecuzione immediata del servizio
• accetta di perdere il diritto di recesso una volta iniziata la fruizione

Eventuali rimborsi potranno essere riconosciuti esclusivamente:

• nei casi previsti dalla legge
• oppure a discrezione del Portale, in presenza di comprovati malfunzionamenti imputabili allo stesso

L’utente dichiara espressamente di aver preso visione e accettato la perdita del diritto di recesso nei casi sopra indicati.

13.2 Modifiche e sospensione dei servizi a pagamento
Il Portale si riserva il diritto di:

• modificare i prezzi dei servizi in qualsiasi momento
• introdurre nuovi servizi a pagamento
• modificare o interrompere servizi esistenti

Tali modifiche non si applicheranno agli acquisti già conclusi.
Il Portale potrà sospendere o limitare l’accesso ai servizi a pagamento in caso di:

• mancato pagamento
• violazione delle presenti Condizioni

13.3 Fatturazione e aspetti fiscali
Ove applicabile, il Portale emetterà regolare documento fiscale secondo la normativa vigente. L’utente è responsabile della correttezza dei dati fiscali forniti e degli eventuali obblighi fiscali connessi all’acquisto dei servizi.

L’editore e il gestore del sito si riservano il diritto di prevedere un corrispettivo per l’accesso a porzioni del sito o a specifici servizi o all’intero sito. Nessun corrispettivo sarà chiesto senza preventiva ed espressa accettazione da parte dell’utente.

14. SOFTWARE E LICENZE
L’utente:

• non acquisisce diritti sul software del sito
• non può copiarlo o modificarlo

Il lettore non acquisisce nessun diritto in relazione all’utilizzo del software presente nel sito al di fuori dell’uso necessario per fruire dei servizi stessi. Il lettore pertanto non può concedere diritti di uso, assegnare o trasferire licenze in relazione a tali software. Il lettore è esclusivamente autorizzato a trarre copia del
software per uso personale, fermo restando il divieto di distribuire, modificare, rielaborare o trarre opere derivate da tale software

15. MINORI
L’utilizzo dei servizi da parte di minori:

• deve avvenire sotto la supervisione di un genitore o di chi esercita la responsabilità genitoriale

Il Portale non raccoglie consapevolmente dati personali di minori senza il consenso dei genitori o tutori. L’utente dichiara e garantisce che:

• in caso di registrazione al Sito, ha compiuto almeno 18 anni, oppure
• qualora abbia un’età inferiore, utilizza i servizi sotto la supervisione e con il consenso espresso di un
  genitore o tutore legale

Il lettore garantisce altresì che i contenuti sono inviati al sito tramite il suo account da soggetti maggiorenni oppure, nel caso di minori, con autorizzazione degli esercenti la responsabilità genitoriale. Per i minorenni, i materiali dovranno essere preventivamente vagliati e autorizzati dagli esercenti la
responsabilità genitoriale. Resta inteso che il Portale non è in grado di verificare l’età degli utenti e de-
clina ogni responsabilità derivante da dichiarazioni non veritiere fornite dagli stessi, nei limiti consentiti
dalla legge.

16. SICUREZZA E RISCHI TECNOLOGICI
Il Portale non garantisce:

• assenza di virus
• sicurezza assoluta dei sistemi

L’utente utilizza il sito sotto propria responsabilità.

17. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
Le presenti condizioni sono regolate dalla legge italiana.
Per le controversie con utenti consumatori, il foro competente è quello del luogo di residenza o domicilio del consumatore. Per utenti non consumatori, il foro competente è quello di Monza.

18. AGGIORNAMENTI
Le presenti Condizioni possono essere aggiornate.
Gli utenti sono invitati a consultarle periodicamente.

19. CONTATTI
Per informazioni o richieste scrivere all’Email: staff@studiooriggi.it

20. ANNUNCI, PROFILI, MARKETPLACE E TRANSAZIONI TRA UTENTI
Il Portale può mettere a disposizione sezioni dedicate alla pubblicazione di annunci (es. vendita cavalli,
servizi, attrezzature, profili aziendali).

In relazione a tali attività, il Portale:

• agisce esclusivamente come piattaforma tecnologica di pubblicazione
• non è parte delle trattative o delle transazioni tra utenti
• non svolge attività di intermediazione commerciale

Pertanto:

• non garantisce la veridicità, qualità, sicurezza o liceità degli annunci
• non garantisce la conclusione delle transazioni
• non assume responsabilità per eventuali controversie tra utenti

Inoltre si presenta la seguente condizione:

• assenza di verifica identità utenti
• assenza di garanzia su proprietà dei beni (cavalli, strutture, prodotti, accessori ecc…)

Gli utenti sono gli unici responsabili:

• delle informazioni inserite negli annunci
• delle trattative e degli accordi conclusi
• della verifica della conformità legale delle operazioni

Il Portale declina ogni responsabilità in merito alla compravendita di animali, inclusi cavalli, prodotti e accessori e ai relativi aspetti sanitari, legali e contrattuali.

21. SERVIZI E-LEARNING E FORMAZIONE ONLINE
Il Portale può offrire servizi di formazione online (e-learning), inclusi corsi, materiali didattici, test di
valutazione e certificazioni.

Tali servizi:

• hanno finalità esclusivamente informativa e formativa
• non costituiscono titoli abilitanti o riconosciuti, salvo diversa indicazione esplicita

Il Portale:

• non garantisce risultati specifici derivanti dalla partecipazione ai corsi
• non è responsabile per l’utilizzo delle competenze acquisite

I contenuti didattici:

• sono protetti da diritto d’autore
• non possono essere copiati, distribuiti, scaricati, ceduti o utilizzati a fini commerciali senza autorizzazione

L’accesso ai corsi può essere:

• gratuito o a pagamento
• limitato nel tempo o subordinato a specifiche condizioni

22. APPROVAZIONE SPECIFICA DELLE CLAUSOLE
Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 c.c., l’utente dichiara di aver letto e di approvare espres-
samente le seguenti clausole:

• Art. 4 – Modifica, sospensione e interruzione dei servizi
• Art. 7 – Contenuti generati dagli utenti
• Art. 8 – Servizi specifici
• Art. 11 – Responsabilità, limitazioni e indennizzo
• Art. 11.3 / 11.4 – Manleva e spese legali
• Art. 12 – Account e cancellazione
• Art. 13 – Costi e pagamenti
• Art. 13.1 – Limitazione del diritto di recesso
• Art. 17 – Foro competente
• Art. 20 – Annunci e transazioni tra utenti

Per le informazioni relative al trattamento dei dati personali si rimanda alla Privacy Policy disponibile sul sito.
Il Sito utilizza cookie e strumenti di tracciamento. Per maggiori informazioni consultare la Cookie Policy disponibile sul sito.

 

APPENDICE:
REGOLE GENERALI E UlTERIORI PRECISAZIONI IN MERITO A TERMINI E CONDIZIONI

Studio Origgi è titolare del domain www.ilportaledelcavallo.it editore e proprietario
– della testata “Il Portale del Cavallo” registrata il 25 maggio 2005 al n. 422 presso il Tribunale di Milano
– della testata INFORMA: Testata Registrata presso il Tribunale di Monza: Registrazione n° 7 del 19 Giugno 2018 distri-
buita in modalità cartacea e pubblicata on line sul sito www.ilportaledelcavallo.it

Per sito si intende www.ilportaledelcavallo.it, che comprende l’insieme dei servizi e dei contenuti offerti dall’editore. In
particolare, nel caso di blog, chat, community, forum, esperto risponde e tutti gli altri spazi liberi

Si precisa ulteriormente quanto segue:

– Il Portale del Cavallo con la sua sezione Annunci offre un servizio gratuito/a pagamento di inserimento e consultazione di annunci in Rete. A sellerie, sellerie online e negozi che trattano la vendita di prodotti per animali è severamente vietato pubblicare annunci a scopi commerciali per la promozione e la vendita di accessori e prodotti per cavalli, cavalieri e scuderia. Il contenuto di tutti gli annunci inviati pubblicati in modo autonomo sul Portale del Cavallo viene controllato periodicamente ed è vietata la pubblicazione di annunci doppi e/o ripetitivi così come l’inserimento massivo di annunci, sono assolutamente vietati annunci di natura speculativa come prestiti di denaro o suggerimenti a investimenti, annunci pornografici e, in generale, non pertinenti al campo di interesse del settore
di cui il Portale del Cavallo con tutto il suo network si occupa. Tuttavia Il Portale del Cavallo non può in nessun modo leggere preventivamente, filtrare, controllare, gli annunci che vengono immessi nella sezione Annunci, ciò premesso il Portale del Cavallo declina ogni responsabilità per il loro contenuto e per eventuali malfunzionamenti del sistema e per i danni o mancanza di profitti che da essi possano derivare (si veda punto precedente in Termini e Condizioni.).

– Ricerca libera del sito: la procedura di ricerca automatica rende disponibili direttamente le informazioni in Internet senza che Il Portale del Cavallo possa in alcun modo verificarne l’accuratezza e la veridicità, per le quali declina ogni responsabilità.

– Servizi gratuiti e a pagamento: come sopra precisato in Termini e Condizioni, la maggior parte dei servizi del sito sono gratuiti, se non diversamente ed analiticamente precisato. Se l’editore o il gestore del sito dovessero chiedere in futuro un corrispettivo per l’accesso a porzioni del sito o a servizi che attualmente sono gratuiti, il lettore riceverà preventivamente apposita comunicazione con l’indicazione dettagliata di tali costi, dando al lettore l’opportunità
di scegliere se aderire al servizio. In caso di accettazione il lettore pagherà questo corrispettivo nelle forme che sceglierà al costo che verrà definito al momento dell’accettazione del servizio stesso.

– Company profile a pagamento per le aziende e/o i professionisti: l’azienda in sinergia/sponsor/partner/inserzionista verrà inserita nel sito come da contratto. È di indiscutibile facoltà da parte de Il Portale del Cavallo l’interruzione in qualsiasi momento dei benefici della collaborazione/sinergia/partnership.

– I contenuti presenti sul sito e forniti da lettori o collaboratori o professionsiti potrebbero essere pubblicati sia sul Il Portale del Cavallo che su qualsiasi strumento di informazione legato al circuito de Il Portale del Cavallo: si precisa che i contenuti forniti per la pubblicazione sul sito e/o pubblicati autonomamente possono essere riutilizzati del Sito per la pubblicazione sullo stesso, su altre testate del gruppo, su altri siti del gruppo e sui canali social del network così come su ogni altro canale e supporto si renda utile e opportuno, nei limiti previsti dalla legge (si veda sezione responsabilità dell’utente/lettore/cliente in Termini e Condizioni)

– Nella fase di Registrazione il lettore non può utilizzare i dati di un’altra persona con l’intento di utilizzarne l’identità. Inoltre non può utilizzare dati o informazioni di un’altra persona senza la sua espressa autorizzazione. È vietato per i lettori utilizzare spazi liberi come forum, chat, community, ecc… utilizzando profili non personali ma commerciali allo scopo di promuovere aziende o attività commerciali. Tali profili e i relativi contenuti potranno essere eliminati
dal gestore del sito senza preavviso. La password di ciascun lettore è personale e non può essere ceduta. I lettori sono tenuti a custodire con la massima diligenza e a mantenere riservata la password al fine di prevenire l’utilizzo del servizio da parte di terzi non autorizzati. Essi saranno pertanto responsabili di qualsiasi utilizzo, compiuto da terzi autorizzati o non autorizzati, dei suddetti identificativi nonché di qualsiasi danno arrecato al titolare del blog, del forum, di qualsiasi rubrica e dell’editore e/o a terzi, in dipendenza della mancata osservanza di quanto sopra. Il mancato rispetto di queste regole comporta la violazione di queste condizioni generali di utilizzo e può determinare l’immediato annullamento dell’account del soggetto autore della violazione.
In caso di effettivo o potenziale utilizzo non autorizzato del proprio account, il lettore è invitato a segnalarlo al Portale utilizzando la procedura istituita e pubblicata sul sito, fornendonotizie e informazioni in merito alla violazione, e dando comunicazione di perdita, sottrazione non autorizzata, furto, della propria password e delle proprie informazioni personali. Il lettore è pienamente responsabile per ogni azione intrapresa attraverso il suo account, sia direttamente sia attraverso terzi da lui autorizzati.

– STUDIO ORIGGI quale editore della testata e il Direttore responsabile non sono responsabili a nessun titolo dei contenuti pubblicati da ogni lettore e con tale termine si intende anche da giornalisti, professionisti, agenzie stampa o collaboratori del sito o anche aziende inserzioniste.

– L’Esperto risponde è un servizio di consulenza gratuita, limitato a consigli e/o suggerimenti, che Il Portale del Cavallo mette a disposizione dei propri lettori e utenti gratuitamente per supportarli relativamente agli argomenti di interesse. Il servizio è subordinato alla disponibilità gratuita degli esperti che collaborano col Portale su base volontaria. Tutti i contenuti pubblicati sono di carattere informativo e in nessun caso si sostituiscono a cure mediche e/o visite e pareri di professionisti a seguito di visite specialistiche o colloqui individuali.

– Per quanto riguarda testi, video, materiale fotografico e/o qualsiasi altro contenuto pubblicato in autonomia o inviato per la pubblicazione alla redazione del Portale da parte di lettori, ma anche giornalisti, professionisti, allevamenti, centri, aziende, enti, organizzazioni e associazioni, agenzie e uffici stampa, ecc… e loro rappresentanti, nell’inviarli e pubblicarli autonomamente questi dichiarano sotto la propria piena responsabilità:

1. Che le informazioni pubblicate e/o fornite per la pubblicazione corrispondano a verità.
2. Che tutto il materiale pubblicato e/o inviato per la pubblicazione, come: testi, fotografie, loghi, immagini, illustrazioni, genealogia dei cavalli ecc… sono di sua proprietà e comunque liberi da ogni forma di copyright e, nel caso di pubblicazione di materiale di proprietà di terzi o con vincolo derivante da copyright, di aver ottenuto il preventivo assenso alla pubblicazione dal legittimo proprietario o avente diritto, esonerando da ogni responsabilità il Portale del Cavallo, il quale potrà utilizzare detto materiale per ogni propria ulteriore attività di comunicazione e promozione su qualsiasi canale e in qualsiasi modalità, in particolare su tutti gli strumenti di informazione che compongono il network del Portale del Cavallo come il periodico
   INFORMA, i canali social del network ecc…