Strano gonfiore

buongiorno, io ho una cavalla che da circa 4 anni si e` stendinata il
flessore superficiale ad un anteriore. da allora dopo le dovute cure
l`ho lasciata a riposo in padok per 1 anno. poi da 2 anni ho ripreso a
montarla solo al passo e al piccolo trotto e solo per fare delle brevi
passeggiate. una settimana fa sono andata in montagna per 4 giorni e ho
fatto delle passeggiate di massimo 2 orette scendendo tra l`altro ad
ogni salita o discesa per alleggerirla. la gamba alla quale si era
stendinata non ha dato segni di alcun problema, mentre mi sono accorta
che l`altro anteriore presentava all`altezza del nodello, ma verso
l`interno, un piccolo rigonfiamento sferico (al tatto si sente proprio
la consistenza sferica, non come una molletta che ha una forma più
vaga).quando la sfioro in questo punto sembra molto fastidiosa, ma non
e`particolarmente calda. io nel frattempo, da 3 giorni, le ho messo una
pomata a base di reparil e altre componenenti antiffiammatorie, e l`ho
fasciata. cosa puo` essere? puo` centrare anche qui il tendine, o può
essere una molletta, o cosa altro e come devo comportarmi?grazie mille.