Semplice cicatrice o qualcosa di peggio

Gentile Dottore,
sul posteriore sinistro del mio cavallo è apparsa una specie di crescenza cartilaginosa, a forma allungata, va dal glomo in su per circa 10 cm correndo sul fianco interno del tendine, di forma affusolata.
Subito mi ha fatto pensare ad una vecchia cicatrice dovuta ad un graffio con il ferro del posteriore destro; ho rasato il pelo, molto folto in quella zona sia per la stagione invernale passata, sia per la razza rustica del mio cavallo, maremmano di 11 anni; ho eseguito per alcuni giorni lavaggi con sapone di marsiglia e messo creme a base di zinco.
In un primo tempo la crescenza si è ammorbidita, ma senza sparire, quando ho smesso di fare lavaggi, in un paio di giorni ha ripreso a essere dura e cartilaginosa. Nonostante ciò il pelo cresce folto sia intorno che insieme alla cartilagine.
Il cavallo non avverte nessun problema, solo quando gliela strofino alza il posteriore come per fastidio. Vorrei capire di che cosa si tratta e come eliminarla, soprattutto per non farla peggiorare e avere maggiori problemi in futuro.
La ringrazio per una puntale risposta, saluti.
Giacomo